Axios: Ratcliffe แห่ง CIA กระตุ้นทรัมป์ให้ยึดแนวทาง 'ไม่ทำสงคราม ไม่ทำข้อตกลง' ต่ออิหร่าน

เมื่อมองผ่านเลนส์น้ำมัน คำแนะนำนี้บ่งชี้ถึงภาวะชะงักงันที่ยืดเยื้อแทนที่จะเป็นข้อตกลงยุติ ดังนั้นอุปทานจากอิหร่านจึงยังคงถูกจำกัด โดยมีโอกาสน้อยที่จะเกิดข้อตกลงในเร็วๆ นี้ซึ่งจะนำบาร์เรลกลับสู่ตลาด ในทางทฤษฎี ครึ่งหนึ่งที่เป็น “ไม่ทำสงคราม” ของสูตรนี้จำกัดความเสี่ยงส่วนปลายของความขัดแย้งเต็มรูปแบบที่อาจทำให้การขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซติดขัด ทว่า รายงานเกี่ยวกับการระเบิดบนเกาะเกชม์ พร้อมกับข้อกล่าวอ้างเรื่องการโจมตีแบบจำกัดของสหรัฐฯ บ่งชี้ว่าความเสียดทานทางทหารระดับต่ำยังคงอยู่ ประเด็นเพิ่มเติมของแรตคลิฟฟ์ — ที่ว่าความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจอาจจุดชนวนความไม่สงบ — เป็นความเสี่ยงที่ตีราคาได้ยากกว่า เพราะความวุ่นวายภายในอิหร่านเองอาจคุกคามการผลิตและการส่งออก โดยรวมแล้ว น้ำมันดิบดูเหมือนจะคงพรีเมียมความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ไว้ แทนที่จะได้มาหรือเสียไปอย่างรุนแรง

-

ก่อนหน้านี้:

• โทรทัศน์อิสราเอลอ้างการโจมตีของสหรัฐฯ ขณะที่มีรายงานการระเบิดมากถึงหกครั้งใกล้เกาะเกชม์ของอิหร่าน

-

ตามรายงาน ผู้อำนวยการ CIA กำลังกระตุ้นทรัมป์ให้ปล่อยให้แรงกดดันทางเศรษฐกิจแบกรับภาระต่ออิหร่าน โดยเดิมพันว่าความเจ็บปวดที่ยืดเยื้อจะให้ผลเป็นข้อผ่อนปรนหรือความปั่นป่วนอย่างใดอย่างหนึ่ง

สรุป:

• ตามแหล่งข่าวที่ Axios อ้างถึง จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการ CIA กำลังกระตุ้นประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้ยึดแนวทาง “ไม่ทำสงคราม ไม่ทำข้อตกลง” ต่ออิหร่าน
• สิ่งที่แรตคลิฟฟ์ต้องการคือปล่อยให้การรณรงค์กดดันทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านดำเนินต่อไป
• เขาได้บอกทรัมป์ว่าความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่ยืดเยื้อจะผลักดันให้อิหร่านเสนอข้อผ่อนปรนมากขึ้น
• หรือ เขาให้เหตุผลว่า มันอาจก่อความไม่มั่นคงภายในอิหร่านมากพอที่จะจุดชนวนการลุกฮือของประชาชน
• ข่าวเกี่ยวกับคำแนะนำนี้ปรากฏในวันเดียวกับรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการระเบิดบนเกาะเกชม์ของอิหร่าน และรายงานการโจมตีของสหรัฐฯ ต่อระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ตั้งอยู่ที่นั่น

แหล่งข่าวที่นักข่าว Axios บารัก ราวิด อ้างถึง กล่าวว่า จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการ CIA กำลังบอกประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้ยึดจุดยืน “ไม่ทำสงคราม ไม่ทำข้อตกลง” ที่มีอยู่ต่ออิหร่าน และปล่อยให้แรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อเตหะรานดำเนินต่อไป

ตามรายงาน แรตคลิฟฟ์ได้บอกทรัมป์ว่า ความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่ต่อเนื่องจะทำให้อิหร่านเสนอข้อผ่อนปรนมากขึ้น หรือในมุมมองของเขา มันอาจสร้างความไม่มั่นคงภายในประเทศมากพอที่จะกระตุ้นให้ประชาชนลุกฮือ นี่เป็นคำแนะนำต่อประธานาธิบดีมากกว่าจะเป็นการตัดสินใจเชิงนโยบายที่ได้รับการยืนยัน และรายงานไม่ได้บ่งชี้ว่าทรัมป์ตอบสนองอย่างไร

ภายใต้แนวทางนั้น วอชิงตันจะไม่ยกระดับไปสู่การรณรงค์ทางทหารที่กว้างขึ้น และจะไม่ไล่ล่าข้อตกลงผ่านการเจรจา แต่จะพึ่งพาแรงกดดันที่มีอยู่แล้วเพื่อเคลื่อนจุดยืนของเตหะรานเมื่อเวลาผ่านไป

รายงานนี้ปรากฏขึ้นขณะที่ความตึงเครียดในอ่าวเพิ่มขึ้นอีกครั้ง สำนักข่าวของรัฐอิหร่าน IRNA กล่าวเมื่อต้นวันจันทร์ว่ามีการระเบิดหลายครั้งบนเกาะเกชม์ในช่องแคบฮอร์มุซ โดยยังไม่ชัดเจนถึงสาเหตุ ส่วนสถานีโทรทัศน์อิสราเอล N12 รายงานว่าการโจมตีของสหรัฐฯ ได้โจมตีระบบป้องกันภัยทางอากาศบนเกาะดังกล่าว โดยอธิบายว่าเป็นหนึ่งในการปฏิบัติการแบบจำกัดที่สหรัฐฯ ได้ดำเนินการในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ Islamic Revolutionary Guard Corps ของอิหร่านยังอ้างว่าได้ยิงโดรนของสหรัฐฯ ตกเหนือช่องแคบดังกล่าว อย่างเป็นทางการ ไม่มีรายงานใดเหล่านี้ได้รับการยืนยัน

เมื่ออ่านโดยรวม รายงานเหล่านี้บ่งชี้ว่าสถานะเดิม “ไม่ทำสงคราม” ไม่ได้ปราศจากความเสียดทานทางทหาร แม้ว่าจะยังไม่ถึงขั้นความขัดแย้งเปิดเผย

เท่าที่เกี่ยวกับตลาดพลังงาน คำแนะนำนี้บ่งชี้ถึงการเผชิญหน้าที่ยืดเยื้อแทนที่จะมีความก้าวหน้าใดๆ ในเร็วๆ นี้ คำถามเปิดข้อแรกคือทรัมป์จะรับข้อเสนอแนะของแรตคลิฟฟ์หรือไม่ ส่วนข้อที่สองคือเตหะรานจะตอบสนองต่อแรงกดดันที่ต่อเนื่องอย่างไร — ด้วยข้อผ่อนปรน ด้วยการยกระดับความขัดแย้งรอบช่องแคบฮอร์มุซ หรือด้วยความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นภายในประเทศ