รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่นเตือนว่าจะดำเนินการต่อต้านการแกว่งตัวของเยนที่ไม่เป็นระเบียบ

ถ้อยแถลงของคาตายามะยังคงความเป็นไปได้ของการแทรกแซงไว้เบื้องหลัง โดยไม่ได้บ่งชี้ว่าการเคลื่อนไหวใดใกล้จะเกิดขึ้น และการอ่อนค่าของเยนระหว่างช่วงการซื้อขายชี้ให้เห็นว่าตลาดมองเห็นการยับยั้งในระยะใกล้น้อยมาก การที่เธอไม่เต็มใจที่จะประเมินระดับอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน พร้อมกับข้อสังเกตของเธอว่าสภาพการณ์ดีขึ้นแล้ว ดูเป็นท่าทีแบบรอดูมากกว่าการเพิ่มความเข้มข้นของคำเตือนด้วยวาจา การอ้างถึงแถลงการณ์ร่วมกับวอชิงตันทำให้ตลาดระลึกว่าโตเกียวเชื่อว่าตนมีอำนาจที่จะเข้าแทรกแซงหากการเคลื่อนไหวของสกุลเงินกลายเป็นความโกลาหล ซึ่งอาจทำให้นักเทรดลังเลที่จะผลักดันให้เยนอ่อนค่าลงอย่างรุนแรงในช่วงเวลาสั้น ๆ ค่าเงินที่อ่อนลงยังเพิ่มค่าใช้จ่ายในการนำเข้าในขณะที่ผู้ผลิตญี่ปุ่นเผชิญอัตราเงินเฟ้อของราคาปัจจัยการผลิตที่แข็งแกร่งขึ้นอยู่แล้ว

--

คาตายามะเตือนตลาดว่าโตเกียวยังมีทางเลือกที่จะแทรกแซง และสหรัฐฯ สนับสนุนเรื่องนี้ แต่ไม่ได้ให้จุดกระตุ้นที่เฉพาะเจาะจงแก่เทรดเดอร์ และเยนก็อ่อนค่าลงอยู่ดี

สรุป:

• รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่น ซัทสึกิ คาตายามะ กล่าวว่าแถลงการณ์ร่วมด้านอัตราแลกเปลี่ยนกับสหรัฐฯ ยังคงมีผลอยู่ และโตเกียวจะตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของสกุลเงินที่ก่อความปั่นป่วน
• เธอจะไม่แสดงความเห็นเกี่ยวกับระดับอัตราแลกเปลี่ยนโดยเฉพาะ หรือกล่าวว่าระดับปัจจุบันเป็นที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจ
• คาตายามะตั้งข้อสังเกตว่านายกรัฐมนตรีทาคาอิจิได้ระบุว่าการที่เยนมีมูลค่าต่ำเกินไปเป็นประเด็นปัญหา และเน้นย้ำความสำคัญของตลาดที่มั่นคง
• เธอกล่าวว่าสภาพการณ์ดีขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้า พร้อมกับย้ำถึงความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นระเบียบ
• คาตายามะยังสัญญาว่าจะประมาณการรายได้ภาษีอย่างแม่นยำและด้วยความเปิดเผยมากขึ้น
• เยนซื้อขายอ่อนค่าลงในช่วงการซื้อขายจนถึงขณะนี้

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่น ซัทสึกิ คาตายามะ กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่าแถลงการณ์ร่วมด้านอัตราแลกเปลี่ยนกับวอชิงตันยังคงมีผลอยู่ และโตเกียวจะใช้มาตรการต่อต้านการเคลื่อนไหวของสกุลเงินที่ไม่เป็นระเบียบ โดยยังคงความเป็นไปได้ของการแทรกแซงไว้ในขณะที่เยนอ่อนค่าลง

คาตายามะจะไม่แสดงความเห็นเกี่ยวกับระดับอัตราแลกเปลี่ยนที่เฉพาะเจาะจง และกล่าวว่าเธอไม่สามารถบรรยายระดับปัจจุบันได้ว่าเป็นที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจ เธอเน้นย้ำความสำคัญของตลาดสกุลเงินที่มั่นคงและความจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการแกว่งตัวที่ไม่เป็นระเบียบ เธอยังกล่าวอีกว่าสภาพการณ์ดีขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้าโดยไม่ให้รายละเอียด

รัฐมนตรีชี้ให้เห็นว่านายกรัฐมนตรีทาคาอิจิได้บรรยายถึงการที่เยนมีมูลค่าต่ำเกินไปว่าเป็นปัญหา ซึ่งเป็นสัญญาณว่าความกังวลเกี่ยวกับความอ่อนแอของสกุลเงินไปถึงระดับสูงสุดของรัฐบาล การที่เธออ้างถึงแถลงการณ์ร่วมกับสหรัฐฯ บ่งชี้ว่าโตเกียวมองอำนาจการแทรกแซงของตนเป็นสิ่งที่วอชิงตันยอมรับหากการเคลื่อนไหวกลายเป็นสุดขั้ว

ถ้อยแถลงดังกล่าวยังไม่ถึงขั้นยกระดับคำเตือนด้วยวาจาของญี่ปุ่น การไม่ตัดสินระดับใด ๆ และการกล่าวถึงสภาพการณ์ที่ปรับดีขึ้น ทำให้คาตายามะแสดงความระมัดระวังมากกว่าการดำเนินการทันที เยนอ่อนค่าลงระหว่างช่วงการซื้อขาย ซึ่งบ่งชี้ว่าตลาดไม่ได้มองว่าถ้อยแถลงเป็นมาตรการยับยั้งที่แข็งแกร่ง

ความเห็นเหล่านี้เกิดขึ้นในขณะที่ค่าเงินอ่อนเพิ่มแรงกดดันด้านต้นทุนแก่บริษัทญี่ปุ่น การสำรวจภาคการผลิตที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์แสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อของราคาปัจจัยการผลิตเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบห้าเดือน โดยบริษัทต่าง ๆ ระบุว่าเป็นผลจากต้นทุนน้ำมัน วัตถุดิบ และชิ้นส่วนที่สูงขึ้น

คาตายามะยังพูดถึงนโยบายการคลัง โดยสัญญาว่ารัฐบาลจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประมาณการรายได้ภาษีอย่างแม่นยำและด้วยความโปร่งใสที่มากขึ้น คำมั่นดังกล่าวเกิดขึ้นขณะที่รัฐสภาอภิปรายข้อเสนอที่จะลดภาษีการบริโภคสำหรับอาหาร และนำเสนอสิทธิประโยชน์ตามรายได้ใหม่สำหรับผู้มีรายได้น้อย ซึ่งเป็นมาตรการที่ทำให้แนวโน้มการคลังของญี่ปุ่นตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบ

บททดสอบหลักสำหรับตลาดคือว่าการอ่อนค่าของเยนจะเร่งตัวขึ้นหรือไม่ โตเกียวผูกการดำเนินการใด ๆ กับความรวดเร็วและความไม่เป็นระเบียบของการเคลื่อนไหว มากกว่าจะผูกกับระดับที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นการอ่อนค่าลงอย่างรวดเร็วและฉับพลันจึงมีแนวโน้มที่จะจุดชนวนการแทรกแซงมากกว่าการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป