ข้อกล่าวหาทางอาญาของทรัมป์ต่อพาวเวลล์ล้มเหลวหลังรายงานของเฟด

เป็นเวลาหลายเดือนที่โดนัลด์ ทรัมป์มุ่งเป้าไปที่เจโรม พาวเวลล์เกี่ยวกับการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลางสหรัฐฯ มูลค่า 2.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งทรัมป์กล่าวหาว่าใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย และเรียกร้องให้มีการสอบสวนทางอาญาต่อคำให้การของพาวเวลล์ต่อรัฐสภาในเรื่องนี้

ขณะนี้ผู้ตรวจสอบของเฟดได้สรุปว่าไม่มีหลักฐานว่าพาวเวลล์ละเมิดกฎหมายอาญาใด ๆ หรือกระทำการไม่เหมาะสมในบทบาทฝ่ายบริหารของเขา

การสอบสวน 120 หน้าแทนกลับเน้นย้ำถึงปัญหาที่ยาวนานเกี่ยวกับการกำกับดูแลโครงการ การเปลี่ยนแปลงการออกแบบซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการจัดการด้านต้นทุนที่ไม่เพียงพอภายในสถาบัน

งบประมาณการปรับปรุงพุ่งสูงจาก 1.317 พันล้านดอลลาร์ในปี 2020 เป็น 2.381 พันล้านดอลลาร์ภายในสิ้นปี 2024 การใช้จ่ายในการก่อสร้างเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในช่วงเวลาเดียวกัน โดยพุ่งขึ้นเป็น 2.018 พันล้านดอลลาร์จาก 921 ล้านดอลลาร์ในช่วงเริ่มต้น

เฟดสูญเสียการควบคุมโครงการได้อย่างไร

ข้อค้นพบสำคัญคือว่าเฟดเลือกประเภทของสัญญาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อจำกัดค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง แต่ไม่เคยกำหนดวงเงินดังกล่าว

ณ เดือนกรกฎาคม 2026 หลังจากทำงานมาสี่ปีและมีสัญญาที่ได้รับอนุมัติมูลค่ามากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์ โครงการนี้ยังคงไม่มีราคาสูงสุดที่รับประกัน

การเปลี่ยนจากผังแบบเปิดโล่งเป็นสำนักงานส่วนตัวเพิ่มเวลา 21 เดือนให้กับขั้นตอนการออกแบบ โครงการซึ่งเดิมมีกำหนดแล้วเสร็จในปี 2024 ตอนนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม 2027

อย่างไรก็ตาม ผู้ตรวจสอบฯ วินิจฉัยว่าข้อกล่าวหาเรื่องการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยไม่ใช่สาเหตุของงบประมาณที่เกินขอบเขต ส่วนประกอบต่างๆ เช่น หินอ่อน น้ำพุ และลานสวนส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของแผนเดิม และไม่ได้ส่งผลให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเวลาต่อมา

ใหม่: ผู้ตรวจสอบของเฟดไม่พบการประพฤติมิชอบทางการบริหารและไม่มีเหตุให้ดำเนินการทางอาญาเกี่ยวกับการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลาง ซึ่งยุติภัยคุกคามทางกฎหมายอย่างเป็นทางการต่อเจโรม พาวเวลล์

รายงาน 120 หน้าวิพากษ์วิจารณ์ว่าเฟดจัดการโครงการอย่างไร แต่...
— Nick Timiraos (@NickTimiraos) 30 กันยายน 2026

คดีต่อพาวเวลล์สิ้นสุดแล้ว

ในส่วนของประเด็นทางอาญา ผู้ตรวจสอบฯ ไม่ได้พูดอ้อมค้อม

“ในการประเมินของเรา ไม่มีจุดใดเลยที่เราพบเหตุอันควรเชื่อว่ามีการละเมิดกฎหมายอาญาของรัฐบาลกลางเกิดขึ้น” รายงานกล่าว

นอกจากนี้ยังสรุปว่าไม่มีการประพฤติมิชอบทางการบริหารเกิดขึ้น

กระทรวงยุติธรรม (Department of Justice) ได้เริ่มการสอบสวนในเดือนมกราคมเกี่ยวกับคำให้การของพาวเวลล์ต่อวุฒิสภาในปี 2025 จากนั้นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้เพิกถอนหมายเรียกดังกล่าว โดยระบุว่า "แทบไม่มีหลักฐาน" ของอาชญากรรม และอัยการได้ละทิ้งคดีในเดือนเมษายน

พาวเวลล์เคยแถลงว่าเขาจะอยู่บนคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐฯ (Federal Reserve Board) จนกว่าเรื่องนี้จะยุติ

“ฉันจะไม่ออกจากคณะกรรมการ (Board) จนกว่าการสอบสวนนี้จะสิ้นสุดอย่างสมบูรณ์จริงๆ ด้วยความโปร่งใสและความเด็ดขาด” เขา กล่าวในเดือนเมษายน

เงื่อนไขดังกล่าวได้รับการตอบสนองเป็นที่เรียบร้อยแล้ว คำถามที่เหลือคือว่าพาวเวลล์จะอยู่ต่อจนวาระของเขาในฐานะผู้ว่าการสิ้นสุดในเดือนมกราคม 2028 หรือไม่