Fed的威廉斯：通膨仍然過高，需要進一步緊縮

威廉斯的評論支撐了市場對12月升息的預期，並維持了美元的殖利率優勢，從而推高了短期公債殖利率。他強調「隨著時間推移」採取行動以及基於數據的做法，顯示沒有急迫性進行半個百分點的升息，可能限制對更大規模升息的進一步押注。這些言論對黃金構成下行壓力，隨著升息預期推高實質殖利率，金價持續下跌。「更高更久」的訊息也使石油驅動的通膨風險仍是政策展望的核心。

---

威廉斯表示Fed需要更多緊縮，但主張穩定步伐，這支持12月升息，但未顯著提升對更大幅度升息的預期。

摘要：

• 紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯表示，通膨仍處於高位且持續高漲。
• 他主張央行必須逐步採取行動，使通膨回到2%的目標。
• 他認為，Fed仍有任務需要完成，以使貨幣政策處於適當位置。
• 他將美國經濟描述為強勁，經歷強勁增長且正在加速，但未過熱。
• 他提到Fed一直以穩定的速度收集數據。
• 這些評論是在10月消費者物價指數(CPI)數據強於預期之後、Fed 12月9日會議之前發表的。

紐約聯邦準備銀行總裁約翰·威廉斯表示，通膨仍然過高，聯邦準備理事會(Fed)在使貨幣政策達到適當立場方面還有更多工作要做，這強化了持續升息的預期。威廉斯週四晚間在紐約的一場加州大學柏克萊分校校友活動上發表演說時，將通膨描述為頑固地持續存在。他表示Fed必須隨著時間推移採取行動，使其回到2%的目標。

威廉斯對經濟表達了信心，指出其韌性和強勁增長。他表示美國經濟正在增強，但未過熱。這對政策辯論很重要：穩健的經濟允許進一步緊縮而不抑制增長，而缺乏過熱跡象則顯示沒有緊急的必要去倉促行動。

他還表示Fed一直以穩定的速度收集數據，這種措辭顯示出一種按部就班、逐次會議來處理的方法，而非突然的改變。他評論說需要「隨著時間推移」採取行動，這意味著支持持續、漸進的緊縮。

這些言論是在10月CPI報告公佈兩天後發表的，該報告數據高於預期。整體通膨月增0.4%，核心物價上漲0.3%，兩者都超出預測。市場隨後已將Fed在12月9日會議上升息四分之一個百分點的可能性定價在高機率，並有少量可能性為半個百分點的升息。Fed理事克里斯多福·沃勒表示他將支持12月升息四分之一個百分點，如果通膨進一步加速，他可能傾向於採取更大步驟。

在他已發表的評論中，威廉斯並未承諾12月的具體行動。然而，作為FOMC的永久投票委員和副主席，他的觀點具有影響力。他的訊息與他一周前在法蘭克福的發言一致，當時他將通膨描述為過高。

對金融市場而言，這些評論強化了12月升息的理由，但並未提升對更大幅度升息的預期。在會議之前即將公佈的數據，特別是更多通膨數據，將決定「隨著時間推移」是暗示一次升息還是多次。